• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to live in sth

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to live in sth"

"to live in sth" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o live-in lover?

„live in“: intransitive verb

live in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

am Arbeitsplatz wohnen

---

• am Arbeitsplatz wohnen

  live in
  live in

„live-in“: adjective

live-in

[ˈlɪvɪn]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Haus wohnend

---

• im Haus wohnend Haushälterin

  live-in
  live-in

„live“: Adverb

live

[laif]Adverb | adverb adv Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

live

---

• live

  live Fernsehen | televisionTV
  live Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• etwas live aufnehmen [senden]

  to record [to broadcast, to transmit]etwas | something sth live
  etwas live aufnehmen [senden]

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„live up to“: intransitive verb

live up to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

den Vorstellungen entsprechen seinem Ruf gerecht werden in ihn werden große Erwartungen gesetzt

---

Przykłady

• to live up to expectations

  den Vorstellungen entsprechen
  to live up to expectations
• to live up to one’s reputation

  seinem Ruf gerecht werden
  to live up to one’s reputation
• he’s got a lot to live up to

  in ihn werden große Erwartungen gesetzt
  he’s got a lot to live up to

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„live-in partner“: noun

live-in partner

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lebensgefährte

---

• Lebensgefährtemasculine | Maskulinum m, -gefährtinfeminine | Femininum f

  live-in partner
  live-in partner

„life“: noun

life

[laif]noun | Substantiv s <lives [laivz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

organisches Leben Leben, Lebenserscheinungen, Lebewesen MenschenLeben Leben Leben Leben, Lebenszeit nochmalige Chance Leben, Lebensweise Lebensbeschreibung, Biografie Leben, menschliches Tun Treiben, Welt Inne tłumaczenia...

---

• (organisches) Leben

  life
  life

Przykłady

• how did life begin?

  wie ist das Leben entstanden?
  how did life begin?

• Leben(skraftfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  life life force

  Leben spendende Kraft

  life life force
  life life force

• Lebenneuter | Neutrum n

  life
  life
• Lebenserscheinungenplural | Plural pl

  life signs of life
  life signs of life
• Lebewesenplural | Plural pl

  life living beings
  life living beings

Przykłady

• there is no life on the moon

  auf dem Mond gibt es kein Leben
  there is no life on the moon
• animal life

  Tierleben, -welt
  animal life
• marine life

  das Leben im Meer, die Lebenserscheinungen im Meer
  marine life

• (Menschen)Lebenneuter | Neutrum n

  life
  life

Przykłady

• they lost their lives

  sie verloren ihr Leben
  they lost their lives
• three lives were lost

  drei Menschenleben sind zu beklagen
  three lives were lost
• with great sacrifice of life

  mit schweren Verlusten an Menschenleben
  with great sacrifice of life
• to have no regard for human life

  rücksichtslos über Menschenleben hinweggehen
  to have no regard for human life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lebenneuter | Neutrum n

  life of an indivdual
  life of an indivdual
• life → zobaczyć „time“
  life → zobaczyć „time“

Przykłady

• to be in danger of one’s life

  sich in Lebensgefahr befinden
  to be in danger of one’s life
• to risk one’s life

  sein Leben aufs Spiel setzen
  to risk one’s life
• a matter of life and death

  eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung
  a matter of life and death
• for the first time in their lives

  zum ersten Male in ihrem Leben
  for the first time in their lives
• early in life

  in jungen Jahren
  early in life
• my early life

  meine Jugend
  my early life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lebenneuter | Neutrum n

  life of the soul
  life of the soul

Przykłady

• eternal life

  ewiges Leben
  eternal life
• this life

  dieses Leben, das irdische Leben
  this life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life period

  Lebenszeitfeminine | Femininum f, -dauerfeminine | Femininum f

  life period
  life period

Przykłady

• all his life

  sein ganzes Leben lang
  all his life
• you’ll be like that for life

  du wirst dein Leben lang so bleiben
  you’ll be like that for life
• expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen

  Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer
  expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen
• a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

  eine Verpachtung auf 3 Lebenszeiten (die erlischt, wenn die letzte von 3 genannten Personen gestorben ist)
  a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
• the life of a bond

  die Gültigkeitsdauer eines Wertpapiers
  the life of a bond
• the life of a machine

  die Lebensdauer einer Maschine
  the life of a machine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nochmalige Chance (zum Überlebenor | oder odespecially | besonders besonders zum Gewinnen)

  life another chance
  life another chance

Przykłady

• he was given a life

  es wurde ihm nochmals eine Chance gegeben
  he was given a life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f, -wandelmasculine | Maskulinum m

  life
  life

Przykłady

• married life

  Eheleben
  married life
• to lead a good life

  ein braves Leben führen
  to lead a good life
• to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein sorgenfreies Leben führen
  to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f

  life biography

  Biografiefeminine | Femininum f

  life biography
  life biography

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  menschliches Tunand | und u. Treiben, Weltfeminine | Femininum f

  life
  life

Przykłady

• acceptance of life

  Lebensbejahung
  acceptance of life
• to see life

  das Leben kennenlernen, (seine) Erfahrungen machen

  especially | besondersbesonders die Genüsse des Lebens kennenlernen
  to see life

• Lebenneuter | Neutrum n

  life

  Lebendigkeitfeminine | Femininum f

  life

  Temperamentneuter | Neutrum n

  life
  life

Przykłady

• a novel full of life

  ein Roman voller Leben
  a novel full of life
• to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth

  einer Sache Leben geben, eine Sache beleben
  to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth
• it put a bit of life into the party

  es hat ein bisschen Stimmung in die Party gebracht
  it put a bit of life into the party

• belebender Einfluss

  life enlivening influence
  life enlivening influence
• Seelefeminine | Femininum f

  life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he was the life and soul of the performance

  er brachte Leben in die Aufführung
  he was the life and soul of the performance
• he was the life and soul of the party

  er war der Mittelpunkt der Party
  he was the life and soul of the party

• Schäumenneuter | Neutrum n

  life effervescence: of liquid
  life effervescence: of liquid

• scharferor | oder od starker Geschmack

  life pungent taste
  life pungent taste

• Lebenneuter | Neutrum n

  life art

  lebendes Modell, lebende Gestalt, Naturfeminine | Femininum f

  life art
  life art

Przykłady

• as large as life

  in Lebensgröße, lebensgroß
  as large as life
• as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

  in voller Lebensgröße
  as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Lebenneuter | Neutrum n

  life religion | ReligionREL redemption

  Erlösungfeminine | Femininum f

  life religion | ReligionREL redemption
  life religion | ReligionREL redemption
• Gottmasculine | Maskulinum m

  life religion | ReligionREL God
  life religion | ReligionREL God

• auf Lebenszeit Versicherte(r) (im Hinblick auf die Lebenserwartung)

  life person insured for life
  life person insured for life

Przykłady

• a good life

  ein Versicherter, der vermutlich überdurchschnittlich alt werden wird
  a good life

• life → zobaczyć „come“
  life → zobaczyć „come“

Przykłady

• that’s life! Besondere Redewendungen

  so ist das Leben!
  that’s life! Besondere Redewendungen
• it’s not a matter of life and death

  so wichtig ist es nicht
  it’s not a matter of life and death
• for life for the rest of one’s life

  fürs Leben, für den Rest des Lebens
  for life for the rest of one’s life
• for life

  lebenslänglich, auf Lebenszeit
  for life
• for life

  ums Leben, um das Leben zu retten
  for life
• imprisonment for life

  lebenslängliche Freiheitsstrafe
  imprisonment for life
• he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er sitzt lebenslänglich
  he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to ride for life

  ums Leben reiten
  to ride for life
• get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mach mal was Gescheites! mach was aus deinem Leben!
  get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• for (or | oderod on) one’s life, for dear life

  ums (liebe) Leben
  for (or | oderod on) one’s life, for dear life
• not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht um alles in der Welt, nicht wenn meine Seligkeit davon abhinge, absolut nicht
  not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• from the life

  nach dem Leben, nach der Natur, nach dem lebenden Modell
  from the life
• nothing in life

  nichts in der Welt
  nothing in life
• to the life

  nach dem Leben, lebensecht, naturgetreu
  to the life
• upon (or | oderod ’pon) my life!

  so wahr ich lebe!
  upon (or | oderod ’pon) my life!
• to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  wieder zum Bewusstsein bringen, aufwecken
  to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• his life hangs upon a thread

  sein Leben hängt an einem Faden
  his life hangs upon a thread
• to lay down one’s life forsomebody | jemand sb

  sein Leben für jemanden hingeben
  to lay down one’s life forsomebody | jemand sb
• to seek sb’s life

  jemandem nach dem Leben trachten
  to seek sb’s life
• to take sb’s life

  jemandem das Leben nehmen, jemanden umbringen
  to take sb’s life
• to take one’s own life

  sich (selbst) das Leben nehmen
  to take one’s own life
• to take one’s life in one’s hands

  sein Leben (bewusst) aufs Spiel setzen
  to take one’s life in one’s hands
• to lead a dog’s life

  ein Hundeleben führen
  to lead a dog’s life
• to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

  jemandem das Leben zur Hölle machen
  to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
• to escape with life and limb

  mit einem blauen Auge davonkommen
  to escape with life and limb
• to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben teuer verkaufen
  to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady